字幕翻译-雅言多媒体翻译

字幕翻译

领先的多媒体语言服务解决方案提供商

影视作品如何高效实现跨文化传播？

观众如何在理解影片内容的同时享受原汁原味的观影体验？

字幕翻译是最优方案。

什么是字幕翻译？

字幕翻译就是视频中的语言成分从源语言转化为目标语言的过程，翻译的内容通常包括对白、旁白和屏幕文本，涉及的媒介类型涵盖电影、电视剧、动漫、广告等。

一站式服务方案

雅言翻译致力于为广大客户提供电影、电视剧、短剧、动漫、网络视频等各类多媒体资料的一站式字幕翻译与制作服务方案。

专业团队

拥有一支由语言专家、母语审校、专业制作人员、视频压制工程师等组成的专职字幕翻译团队，能够为客户提供一流的字幕翻译服务，确保准确传达原意，符合目标语言表达习惯。

领先技术

拥有行业领先的翻译辅助技术和字幕处理工具，能够在保证翻译质量的基础上，最大限度提高翻译效率，缩短项目周期，节省客户时间。

严格质控

国际化标准质控流程，从翻译审校到后期制作，全流程跟踪监控，每个环节均严格审查，确保翻译品质始终如一。

客户至上

快速响应客户要求，终以客户需求为中心，全程密切沟通。主动签署保密协议，严格保护客户隐私。针对客户的反馈意见进行无限次数的校准、修改，直到客户满意。

多元定制服务

200+语种，30+行业广泛覆盖。无论您是需要翻译影视动漫作品、广告宣传片、纪录片、教育课程还是网络短视频，我们都能定制服务流程，灵活匹配译员，满足多样化需求。

专业化服务流程

原视频无字幕，则听录原音字幕，原视频有字幕，则下载源语言字幕，为进一步翻译做准备。包括时间轴制作、字幕嵌入、字幕编辑、视频合成等的一系列技术性操作。在项目完成后，收集客户的反馈意见，不断改进和提高翻译服务质量。客户提出翻译需求，项目经理与客户沟通细节求后给出报价，客户确认报价并双方签订合同。翻译人员着手翻译，确保准确传达原文意思。完成翻译后，进行校对与审核，确保翻译质量。将成品交予客户审核，必要时根据反馈意见进行修改，直到客户满意。