专业英语电影翻译服务 | 精准字幕、配音、剧本译制
雅言翻译公司深耕电影翻译领域20年，专注为全球影视客户提供英语电影翻译一站式解决方案，涵盖字幕翻译、母语配音、剧本本地化及双语字幕制作等服务。凭借资深英语母语译员团队与标准化流程，我们助力《文艺片》《科幻大片》《纪录片》等各类英语影视作品高效出海，确保译文精准贴合文化语境，提升国际传播效果。
1、全类型影视适配：
文艺片、动画电影、动作片、科幻片、纪录片、悬疑片等题材全覆盖，精通英语文化表达与行业术语。
2、专业服务内容：
英语字幕翻译与制作：精准听译、时间轴校准、特效字幕嵌入，适配流媒体平台要求。
英语母语配音：英美籍专业配音员录制，确保发音纯正、情感传达到位。
剧本翻译与本地化：深度润色台词，保留原片风格，符合英语观众审美习惯。
电影节/电视台定制：提供符合国际影展标准的英语译制服务，助力作品全球参评。
1. 英语母语专家团队：
20年影视翻译经验，团队成员包括英美籍译员、资深审校、配音导演及技术工程师，确保译文“信达雅”，杜绝“中式英语”。
2. 高效交付与灵活合作：
支持加急项目(最快24小时交付)，按需调配专属团队，100%按时交付，满足院线档期与流媒体上线需求。
3. 全流程质量保障：
Ⅰ、三重审校机制(翻译+母语润色+影视技术审核)，免费无限次修改，提供长期字幕文件存档与格式转换支持。
Ⅱ、英语电影翻译费用透明化
报价基于项目实际需求评估，主要影响因素包括：
a、影片时长与台词密度
b、是否提供英语原文字幕或剧本
c、配音级别(标准配音/明星级配音员)
d、字幕特效复杂度(如动态字幕、多语种混合排版)
