日语字幕翻译公司哪家好？
为满足国内观众对优质海外影视作品的观赏需求，雅言翻译顺应数字媒体发展趋势，组建专业影音翻译团队，配备专业级影音制作系统及资深技术人才，累计交付超过5000部影视作品、企业宣传片及教育类视频的日语字幕翻译与配音项目。
1、影视作品字幕翻译及配音服务(涵盖电影、电视剧集)
2、多媒体内容本地化制作(包括企业宣传片、产品广告、在线教育课程)
3、传统介质数字化处理(录像带转制、VCD/DVD内容提取)
4、会议录音转写与同传字幕制作
5、教学纪录片多语种适配
提供超过30种语言组合的字幕解决方案：
1、主流语种：中日/日中双向翻译
2、常用语种：英/韩/德/法互译
3、小语种覆盖：西/意/俄/阿等非常规语种
4、交叉组合：支持中文与其他小语种直接互译
1、素材接收：安全接收各类影音载体(含数字文件、光盘、磁带等)
2、专业听译：由母语译员制作中日对照时间轴文稿
3、客户确认：提供三轮校对周期确保文本精准度
4、动态字幕制作：根据要求生成SRT、ASS等专业格式字幕
5、配音集成：可选配专业配音服务，支持音画同步调试
1、译员资质管控：
严格筛选母语级译员，建立专属影视翻译人才库
实施N+1质量管控(译者自检、组长复核、质控终审)
2、技术标准执行：
配置专业级录音棚与音频工作站
执行广电级音频处理标准(信噪比≥60dB)
支持8K视频处理与多格式交付(MP4/MOV/MKV等)
1、字幕翻译计价标准(单位：元/分钟)
时长区间中日互译欧洲语种韩语翻译小语种
≤100分钟180-240240-300240-300300-450
>100分钟160-220220-290220-290290-420
2、配音服务计价标准(单位：元/分钟)
时长区间中文配音日语配音韩语配音其他语种
≤10分钟180220480480
10-30分钟160200440440
>30分钟140180400400
1、最低计费单元：单项目不足5分钟按5分钟计费
2、字幕制作费：如需单独制作字幕，按总时长的30%另计
3、紧急服务费：48小时内交付的项目加收50%加急费
4、技术附加费：涉及8K/HDR等特殊制式的项目单独报价
雅言翻译与多家卫视平台建立战略合作，所有影音制作均在广电级演播室完成，确保符合行业播出标准。如需获取定制化解决方案，欢迎联系商务顾问获取项目评估与精准报价。
