英语台词翻译多少钱-英语台词翻译收费标准！
英语台词翻译算是翻译里挺常见的一种翻译项目，我们雅言翻译也老能接到问英语台词翻译价格的咨询。其实国内各个翻译公司给英语台词翻译的报价都不太一样，而且英语台词翻译跟合同、证书这类翻译收费标准不同，台词翻译大多是按字数算钱，像多少钱一个字、多少钱一千字啥的。那英语台词翻译公司每千字大概收多少钱呢?
在没有明确具体需求之前，咱就跟其他翻译公司一样，没法给客户报个准数。
影响英语台词翻译公司千字报价的因素主要有下面这几个：
1、常见语言组合收费不高
国内英语台词翻译最常见的就是中英互译啦。英语是全球通用语言，做英语台词翻译的译员特别多，翻译公司积累的术语库、语料库啥的也很丰富，找合适的译员容易，翻译难度也相对小，所以价格大多在 200 元/千字左右。
2、小语种翻译价格贵
要是翻译成小语种，或者从小语种翻译成英语，那情况就不一样了。小语种会的人少，译员资源也稀缺，有些特别冷门的小语种，好多翻译公司都没储备对应的译员。翻译难度大了，价格自然就上去了。同样一份台词翻译，要是涉及小语种，报价可能达到 450 元/千字。
像科幻电影、专业医疗剧这类影视作品的台词，里面有很多专业术语，内容专业性强，对翻译质量要求就高。翻译质量要求越高，价格也就越贵。要是客户就要求普通翻译，能让人看懂大概意思就行，那价格就跟一般台词翻译差不多。
另外，台词翻译的交货时间要求也会影响价格。要是客户时间特别紧，需要加急翻译，那翻译公司就得安排更多人力加班加点赶工，价格肯定就会比正常时间翻译要高。所以啊，要是条件允许，客户最好早点跟翻译公司沟通好台词翻译的需求，这样价格更实惠，也能保证翻译质量。
