英文音频翻译的价格受多种因素影响,包括音频长度、内容难度、翻译语种、交付时间等。
1、音频时长:翻译公司通常按音频时长(分钟或小时)计费,较长的音频可能享有单价优惠。
2、内容专业性:普通对话(如访谈、会议录音)翻译费用较低,而涉及法律、医学、科技等专业领域的音频,由于术语复杂,价格较高。
3、翻译语种:英文翻译成常见语种(如中文、西班牙语、法语)费用相对较低,翻译成小语种或稀缺语言则费用更高。
4、附加服务需求:如果客户需要时间轴匹配、字幕制作、配音或校对服务,总费用会相应增加。
英文音频翻译的常见计价方式有两种:
按分钟计价:普通对话类音频翻译每分钟收费在50元至130元不等,专业性强的内容可能更高。
按小时计价:如果音频较长,翻译公司可能按小时报价,一般每小时800元到2000元不等,具体取决于内容和语种。
如果客户需要额外的听写(转录)服务,费用会单独计算,通常按音频时长或按千字收费。
如果需要精确报价,可提供音频样本、内容简介及期望交付时间,雅言翻译公司会根据具体情况给出详细费用说明。