翻译公司提供的录音翻译服务如何收费？
录音翻译是“转录+翻译”的双重服务，先将音频/视频语音转为书面文本，再翻译为目标语言，广泛应用于多领域，其收费需结合实际项目需求评估，接下来雅言翻译将为大家详细介绍。
录音翻译并非单一的语言转换，而是“转录+翻译”的结合，两个环节均有严格标准：
转录：将语音固定为书面文本，普通场景保证内容完整，法律、法庭等严谨场景需逐字记录停顿、重复、背景音等细节。
翻译：将外语文本转化为目标语言，法庭等特殊场景需核对原录音，准确传递语调、语气等非语言信息。
录音翻译的应用场景覆盖多个领域，核心需求集中在“语言转换”与“内容留存”两大目标：
法律司法：外语法庭证据翻译为文本作证词，警方外语通讯录音翻译用于案件分析，同时可复核庭审口译准确性。
商业媒体：影视作品录音翻译用于多语种配音/字幕，企业国际会议、广告及跨国访谈、培训录音翻译适配本地化需求。
学术研究：外语访谈、讲座录音翻译助力跨语言研究，国际会议录音翻译促进学术交流。
技术社会服务：为听障人士提供视频字幕，日常工具语音转文字也属简易录音翻译。
特殊沟通：澄清口齿不清、多语言混杂的音频内容，跨国商务谈判录音翻译避免误解。
录音翻译因需“听写+翻译”，费用高于普通文字翻译，核心影响因素有三：
录音时长：按“元/分钟”计费，以音频实际讲话时间为基准，时长越长费用越高。
录音语种：英语等常见语种单价低，德语、法语、越南语等小语种因译员少、难度高，单价显著更高。
附加因素：杂音多、语速快需加价;法律、医疗等专业领域因需相关背景译员，单价上浮;加急需求加收20%-50%费用。具体价格需结合项目细节沟通确定。
需注意的是，以上为通用收费逻辑，具体价格需结合项目细节与翻译公司沟通确定，无统一固定标准。
雅言翻译公司是专业音视频翻译机构，已为出版社、影视公司、知名企业提供录音听译、影视字幕翻译等服务，经验丰富。公司可根据需求精准匹配译员，安排对应背景人员，提供包括听写、翻译、后期文档排版、音像制作的全流程服务，灵活定制方案，适配工期、语种等需求。
若有录音翻译需求或想了解报价、案例，可通过雅言在线客服或网页留言联系，获取个性化解决方案。
