维吾尔语字幕翻译按分钟还是按字数收费?
维吾尔语属于小语种，相比英语、日语等常见语言，掌握的专业译者较少，因此字幕翻译价格通常会高一些。如果是影视剧、纪录片、宣传片等字幕翻译，价格还会受到视频时长、专业术语、交稿时间等因素影响。
字幕翻译一般有两种计费方式：
按分钟收费：适用于视频翻译，约 50-200元/分钟。
按字数收费：适用于文本翻译，约 150-400元/千字。
如果是10分钟的视频，按100元/分钟计算，大概需要 1000元。但如果视频涉及专业领域内容，价格会更高。
汉语→维吾尔语：需求较多，价格稍低，约 150-300元/千字。
维吾尔语→汉语：译者更少，价格可能略高，约 200-400元/千字。
如果是电影、综艺、短视频等日常内容，翻译相对简单，价格较低。但如果涉及法律、医学、工程技术等专业领域，需要懂术语的译者，价格可能上涨 30%-50%。
正常翻译速度是1-3天/10分钟视频，但如果要求24小时内交稿，可能要加收 30%-50% 的加急费。建议提前安排，避免临时加价。
这里建议选择字幕翻译服务时，最好找母语是维吾尔语的译者，确保翻译自然流畅。
