字幕翻译公司需要具备哪些资质？
字幕翻译在影视、游戏、在线课程等多媒体领域是常见且关键的文件，主要作用是让不同语言的观众能够理解内容，跨越语言障碍享受作品。而在引进海外影视作品、开展跨国在线教育合作时，都需要准备专业的字幕翻译件，并且字幕翻译的专业性要求极高，需要找专业翻译公司来完成字幕翻译工作。如果您有字幕翻译需求，可以找我们雅言翻译!
字幕翻译常常会涉及历史、文化、科技、娱乐等多个领域，有大量特定领域的专业词汇及流行用语，需要翻译人员具备这些领域的专业知识以及丰富的翻译经验。
字幕翻译除了在专业性上有很高要求外，还需要有资质的翻译公司在翻译稿上加盖翻译专用章，以此证明原文与译文的一致性，这也要求翻译公司具备相应的翻译资质。
字幕翻译作为准确传达影视等多媒体内容的关键文件，正常情况下个人翻译无法保证质量与权威性，需要找正规有资质的翻译公司进行翻译，并加盖公章以及提供翻译公司营业执照复印件。
翻译资质：字幕翻译公司需要在工商局注册，公司名称最好包含“翻译”相关字样，其营业执照经营范围里必须明确包含翻译服务。
翻译盖章：翻译公司的印章名称需与营业执照上的名称完全一致。印章中公司名称中文要有“翻译”字样，对应英文翻译要有“Translation”字样;而且，非常关键的是，需要具有公安局备案编号的翻译专用章，这样才能确保翻译文件的合法性和有效性。
翻译声明：部分海外影视制作方或教育机构可能会要求翻译件的结尾附上译者声明，包含译员的相关信息，如姓名、所属公司、翻译资格证书编码、译员手写签字、翻译的日期等，以增强翻译文件的可信度和专业性。
