配音翻译的流程是什么，需要花多少钱？

　　配音翻译的步骤包括：

　　1、听译

　　如果存在翻译稿，则由专业的母语译员进行听译。若仅有音频文件，由中国译员听写，再交由对应语言的译员翻译，以确保翻译的完整性和准确性。

　　2、挑选

　　挑选配音人员，根据需求提供多位配音人员的声音样本，以此挑选最合适的声音。

　　3、配音

　　进行配音，由专业的外籍配音人员，确保语音的地道和精确。

　　4、成果

　　提交配音完成的视频供客户审阅。

　　视频翻译配音步骤：

　　电影、会议记录、活动记录、总裁演讲、培训课程、广告、产品展示等内容常常需要被转换成其他语言。具体步骤如下：

　　1、听写翻译

　　若无字幕，则需听取视频的讲话内容，并将其翻译成目标语言。若有字幕，则将其摘抄翻译校对。

　　2、添加字幕

　　使用专业工具去除原视频中的字幕，并在相应位置显示翻译后的目标语言字幕。

　　3、配音

　　根据客户的指定，选择需要声线，交由专业外籍配音人员进行配音。

　　4、校对

　　去除原音，替换为目标语言的配音。

　　我们的配音团队由经验丰富、技艺精湛的本地母语人士组成，他们能够为您提供明晰、流畅、地道的语言表达。无论您是需要哪种语言的配音服务，我们都能为您提供最优的解决方案。

　　配音费用因多种因素而异，包括所需语言、配音演员的经验和知名度、脚本的字数、以及录音的时长等。通常情况下，外语配音的费用是按每分钟或每千字来计费的。

　　在中国，外语配音的价位区间比较宽泛，一般而言，常见语种(如英语、法语、德语等)的配音费用大约在每分钟100元至300元，或者每千字500元至1500元。对于那些非常特殊或不常见的语种，费用可能会更高。

　　此外，脚本的字数和录音的时长也是影响价格的关键因素。通常情况下，每千字的定价是基于录音时长来确定的。因此，如果录音时间较长，相应的费用也会增加。