芬兰语电影字幕翻译要花多少钱?

芬兰语电影字幕翻译要花多少钱?

2023-08-28 15:08

  芬兰语,作为芬兰的官方语言,隶属于乌拉尔语系中的芬兰-乌戈尔语族,与爱沙尼亚语和匈牙利语存在亲缘关系。其词汇体系别具一格,与其他欧洲语言相比存在显著差异,因此记忆起来相对具有挑战性。

芬兰语电影字幕翻译要花多少钱?

  芬兰语是一种典型的黏着型语言,其语法特点之一是拥有丰富的格变化。无论是名词、动词还是形容词,都会根据句法关系发生格的变化,其中名词与定冠词的格变化尤为显著。值得注意的是,芬兰语中并不包含冠词和介词,这些语法功能通常是通过在词汇后添加特定的后缀来实现的。

  在书写与发音方面,芬兰语展现出高度的一致性。元音在该语言中占据重要地位,不仅使用频繁,还区分为长元音和短元音,尽管它们在音质上保持一致,但发音的长短却有所不同。

  因此,芬兰语电影需要更专业的人士来对其字幕内容进行翻译。

  由于字幕翻译受内容限制较大,所以我们只能根据市场给予一个大致的价格。

  芬兰语价格大概为500元/千字,而其他小语种则在380-600/千字不等。若是选择母语翻译员,价格也会有所浮动,具体需同客服沟通决定。

Copyright © Hunan ARTLANGS Translation Services Co, Ltd. 2000-2024. All rights reserved.|湘ICP备2021003262号-1