短视频字幕翻译多少钱？

　　现如今进入碎片化时代，抖音快手等平台的短视频层出不穷，不少优质短剧除了国内市场，也逐步向国际市场迈进。因此，为了让短视频内容更加精确易懂，我们需要专业人员对字幕进行翻译。

　　字幕翻译的详细流程如下：

　　1. 视频文件确认：在开始翻译工作之前，要对视频文件进行彻底检查，确认其是否包含str或其他格式的字幕文件。

　　2. 翻译完成：选定目标语言，根据原文的风格和内容，进行字幕的翻译工作。

　　3. 字幕轴校正：确保字幕与视频中的对话或解说同步。

　　4. 文本审核：对字幕文本进行审核，确保翻译的准确性和专业性。

　　5. 字幕制作：根据原视频添加LOGO、动画等特效。

　　6. 字幕嵌入：将字幕文件嵌入视频。

　　7. 最终确认：与客户进行最终的确认，确保字幕的质量和效果满足客户的期望和要求。

　　收费标准如下：

　　字幕文字翻译费用：根据字幕的字符数来计算费用，若是涉及较为专业领域可能会提高收费。

　　字幕制作费用：根据视频的时长来计算费用，确保费用与工作量相匹配。

　　费用如下：

　　1. 英语：每千字150至240元。

　　2. 日语/韩语：每千字170至320元。

　　3. 法语/德语：每千字260至500元。

　　4. 西班牙语/意大利语/葡萄牙语：每千字320至550元。

　　5.其他小语种：需详细了解需求。

　　按视频时长计费：

　　1. 英语：每分钟80至150元。

　　2. 日语/韩语：每分钟150至200元。

　　3. 法语/德语：每分钟200至260元。

　　4. 西班牙语/意大利语/葡萄牙语：每分钟220至290元。

　　5.其他小语种：需详细了解需求。

　　以上为大致费用，具体费用根据需求决定。