各大语种字幕翻译收费标准（元/分钟）

　　字幕翻译是将视频中的对话、解说及画面文字转化为目标语言文字，并同步嵌入视频画面的专业服务。

　　没有专业字幕翻译，视频内容将难以被国际观众理解，无法参与国际影展、跨境电商推广、跨国企业培训，也不能在海外社交媒体平台有效传播。

　　那么，专业翻译公司进行字幕翻译的收费标准是怎样的呢?具体收费如下(元/每分钟)：

　　一、中文字幕译成外文

　　英语字幕：50-80元/分钟

　　日语、韩语字幕：60-110元/分钟

　　法语、德语、西班牙语：70-130元/分钟

　　俄语、阿拉伯语、葡萄牙语：70-150元/分钟

　　泰语、越南语、意大利语：50-85元/分钟

　　波兰语、荷兰语、土耳其语等小语种：80-180元/分钟

　　英译中字幕：50-70元/分钟

　　日、韩语译中：60-120元/分钟

　　法、德、西译中：80-160元/分钟

　　俄、阿、葡译中：80-180元/分钟

　　其他欧洲语种译中：75-135元/分钟

　　东南亚、中东等小语种译中：55-105元/分钟

　　需要注意的是，上述价格为常见报价范围。若视频内容涉及专业领域(如医疗、法律、工程技术)，或需要处理方言、歌词、文化典故等特殊内容，价格会适当增加。