中译泰短剧翻译一分钟多少钱？

　　近年来，国内短剧以紧凑剧情、多元题材成功打入泰国市场，从都市情感剧到古装穿越题材均收获大量粉丝。而在这一个过程中，本地化翻译功不可没。

　　雅言翻译作为行业先锋，凭借全流程翻译服务，助力超千部短剧在泰国实现无障碍传播，成为短剧出海平台的核心合作伙伴。

　　一、雅言翻译提供哪些服务?

　　雅言翻译在短剧翻译方面提供了一系列定制化服务，确保每个翻译项目都能精确传递原剧的精神和情感。我们的服务内容包括：

　　精确时间轴匹配：我们会对短剧中的每个字幕进行精确的时间轴匹配，确保字幕与画面流畅同步，避免任何字幕遗漏或卡顿。

　　AI翻译+人工校对：通过先进的AI翻译技术和经验丰富的人工校对，我们确保翻译内容既准确又符合语法规范，完美传达原剧的语境和情感。

　　高品质人工翻译：我们的翻译团队不仅具备扎实的语言能力，还能处理复杂的文化背景问题，确保每一行字幕的传递都能感同身受。

　　智能字幕遮码处理：我们会对字幕位置进行智能调整，避免字幕遮挡画面中的重要内容，确保视觉体验和字幕信息的完美平衡。

　　真人与AI配音：除了字幕翻译，我们还提供真人配音和AI配音选项，能够根据短剧类型选择不同的配音风格和情感表现。

　　高质量成品交付：经过精心制作和严格质检后，我们将完整的翻译版本交付给客户，确保视频能够直接投入播放平台使用。

　　二、中译泰短剧翻译如何收费?

　　根据客户的具体需求，雅言翻译提供了灵活的收费模式，确保每个项目都具有良好的性价比。

　　1、按字数收费

　　如果仅需要对字幕文本进行翻译，我们会按翻译字数计费。这种方式简单明了，适合单纯的文本翻译需求。

　　2、按视频时长收费

　　如果客户需要我们进行从头到尾的听译和字幕制作，我们会根据短剧的视频时长来定价，确保每一项服务都精准覆盖。

　　3、按项目打包收费

　　如果需要包括字幕制作、配音、画面优化等全方位的翻译与制作服务，我们会为客户提供项目打包报价，确保每个细节都达到最佳效果。

　　雅言翻译拥有一支经验丰富的泰语翻译团队，准确把握中泰两国文化差异，精准传递台词文化细节和情感。

　　我们提供从字幕制作、配音到画面优化、视频压制的一站式解决方案，满足您的所有翻译和制作需求。通过结合先进的AI技术与人工翻译，我们确保翻译精准、流畅，完美符合当地语言习惯。