近年来,随着中国企业加速国际化,各类产品发布会、行业峰会的跨国传播需求增加。而发布会视频经过翻译后,可以传播到更广阔的市场,所以翻译的质量,直接影响品牌形象的全球传递。那你知道发布会视频翻译多少钱一分钟吗?
发布会视频翻译多少钱?
英语、日语、韩语等常见语种的视频翻译报价相对较低,在50-80元/分钟;而德语、法语、俄语等小语种,或因译员资源较少,价格更高一点;至于阿拉伯语、北欧语系等稀缺语种,费用可能高达100-200元/分钟。
字幕翻译:最常见,价格较低,约50-100元/分钟,需匹配时间轴和画面节奏。
配音翻译:需专业配音员,价格较高,约200-500元/分钟,涉及录音、音效合成等环节。
AI语音合成:成本较低,但自然度不足,适合预算有限的企业,约50-200元/分钟。
若发布会涉及人工智能、生物医药、金融科技等专业领域视频翻译,需行业资深译员,价格可能上浮30%-50%。例如,一场芯片技术发布会的英译中,费用可能达200元/分钟以上。
正常交付周期通常为3-5个工作日,若需24小时内加急,部分翻译公司会收取30%-100%的加急费。
如需精准报价,建议提供视频样本,我们将为您找到性价比最优的翻译解决方案。