短剧字幕翻译与配音服务一分钟多少钱？
随着短视频平台上短剧的快速崛起，越来越多的内容创作者开始将目光投向国际市场——但不同语言的观众如何理解剧集内容呢?此时，字幕翻译和配音成为了不可或缺的服务。
作为一家领先的语言服务供应商，雅言翻译公司致力于为全球客户提供高质量的翻译服务。公司拥有中国翻译协会和美国翻译协会的双重认证，并通过ISO9001与ISO17100质量体系认证，确保服务的专业性与可靠性。
字幕翻译的费用取决于语言难度、专业要求及技术复杂度，具体分为两种计费方式：
按分钟计费(含翻译及时间轴制作)
常见语言(英语、日语、韩语)：45-80元/分钟
小语种(泰语、阿拉伯语、俄语)：65-100元/分钟
AI翻译结合人工校对服务：16-20元/分钟
按字数计费(适用于提供原文稿的项目)
普通对话内容：120-200元/千字
专业领域或文化适配内容：180-300元/千字
小语种翻译：200-500元/千字
以上价格仅供参考，最终报价会根据语种稀缺性、专业术语密度、文化适配难度、交付时限及质量等级标准综合评估。
配音服务费用主要根据语种、配音员等级及技术要求等来定价：
按分钟计费：
常见语种(中文、英文)：150-300元/分钟
东南亚语种：150-200元/分钟
欧洲语种(法语、德语、西班牙语)：200-300元/分钟
专业级配音演员：300-1000元/分钟
AI语音合成服务：40-50元/分钟
特别说明：配音服务报价已包含基本音频处理费用。如有特殊音效、多角色分配或口型同步等额外需求，需根据具体情况单独报价。
三、雅言翻译服务优势与质量保障
雅言翻译公司通过四位一体的服务体系，确保视听翻译项目的专业性和质量：
专业团队配置
我们拥有资深翻译专家、专业配音演员以及后期制作团队，团队成员不仅精通多种语言，还深入理解各文化背景下的表达习惯，确保作品的呈现符合原作风格。
全面语种覆盖
我们提供超过230种语言的翻译服务，涵盖全球主要语言及小语种，满足不同客户的多样化需求。
质量保证体系
严格遵循ISO质量管理标准，实行三重翻译、校对和审核体系，确保术语准确、表达地道。
全方位媒体服务
音视频转写：母语人工转写，准确率99%以上，24小时内交付
音视频听译：由专业母语人士提供转写与翻译，并提供双语对照版本
字幕翻译与制作：支持定制字幕样式，多种格式兼容，免费字幕压制
多语种配音：专业录音棚录制，提供免费试音服务
雅言翻译公司通过专业的语言服务，帮助客户实现跨语言传播，消除语言障碍，让全球观众都能享受高质量的文化内容。我们期待为您提供优质的字幕翻译与配音服务，欢迎随时联系我们获取详细报价。
