视频听译是什么？听译包括哪些内容？
国际会议、跨国讲座、海外影视欣赏乃至跨文化交流活动等场景，常常需要获取视频中的准确语言信息，而一份专业的视频听译文本，不仅能精准传达视频内的对话、旁白等内容，在语言表述上也极为专业，不会出现误译、遗漏关键信息等情况，确保听译内容的准确性与完整性，而这正是视频听译工作要达成的目标。
专业的视频听译，对听译人员的要求极为严格，扎实的语言基础与对不同领域知识的广泛涉猎二者不可或缺，如此才能保证视频听译结果的准确性和专业性。
电影、电视剧、纪录片、访谈节目、教学视频、广告宣传片、新闻报道等各类视频中的语音内容听译，统称为视频听译。专业的视频听译需要完备的各行业专业术语库、丰富的语料资源以及专门配备的具备强大语言能力与多元领域知识的听译服务团队。
热门电影对白、经典电视剧台词、深度纪录片解说、名人访谈对话、在线课程教学语音、商业广告宣传语、实时新闻报道内容、网络短视频语音、动画影片配音、游戏剧情语音等各类视频语音信息。
1、专业听译
专业语言听译人员，他们擅长听译各种类型的视频内容，涵盖本地化及国际化的语言文件、音频资料以及视频素材。
2、高效协作
针对客户需求迅速组建专门的听译、编辑、审校小组，团队成员紧密协作，确保听译文件高效交付。
3、质量保障
具备严格的质量管控体系，遵循国际通行的质量标准规范，有完善的质量承诺以及确保文档质量的保证措施。
4、多语种服务
提供超过 100 种语言的听译服务，并支持多种常见音频、视频格式，助力您的跨文化业务拓展迈向新高度。
视频行业内容丰富多样，要做好视频听译工作更是一项充满挑战的任务。雅言翻译拥有专业的视频听译团队，他们在听译各类视频内容以及处理不同领域专业术语方面积累了丰富的经验，能满足您的各种听译需求。同时，我们提供极具竞争力的价格，以快速且高效的方式为您提供优质服务。
