意大利语视频价格是怎样的？翻译公司收费标准
如果您需要将视频内容精准、专业地传达给意大利语受众，或是将意大利语视频引入中文市场，雅言翻译是您值得信赖的伙伴。我们拥有资深专家团队、严格的ISO质量管理体系认证和覆盖全球的服务网络，致力于为您提供高质量、专业化的一站式意大利语视频翻译解决方案。
商业拓展： 助力企业进军意大利语国家市场，包括广告片、产品宣传视频等内容的翻译。
知识传播：促进教育内容、学术讲座、科普视频的跨国传播。有效打破语言障碍，实现知识共享。
影视娱乐： 包括外国电影/电视剧在意语区上映(字幕/配音)，以及意大利语国家的影视作品出口。
旅游推广： 吸引意语游客的宣传片、景点介绍、文化体验视频，生动的本地化翻译能显著增强目的地吸引力。
雅言翻译提供全方位的视频多媒体翻译与制作服务：
字幕文本翻译： 精准翻译视频中的对话、旁白，生成目标语言字幕文件，确保观众清晰理解内容，也为听障人士提供便利。
听写与配音： 对无字幕视频进行专业听写、翻译，并由母语配音员录制，完美替代原音，塑造人物形象，提升观看体验。
字幕与旁白制作： 根据视频内容、场景及时间限制，精心调整翻译风格，确保字幕/旁白与画面、音效完美同步协调。
时间轴、视频压制与后期处理： 对完成翻译、配音的字幕文件进行时间轴校准、特效添加、视频压制合成等后期制作，交付完整可用的成品视频。
意大利语视频翻译的收费需结合服务类型、内容复杂度等因素确定，主流计费方式及价格参考如下：
1. 按字数计费(字幕翻译)
适用于已有原始字幕(如中文字幕)的视频，仅需将字幕内容翻译为意大利语。
通用内容(如日常宣传、简单说明)：200–300 元 / 千字;
专业内容(如技术手册、学术讲座)：300–380 元 / 千字。
此方式透明直观，字数越多，总费用相应增加。
2. 按分钟计费(听译与配音)
听译服务：针对无原始字幕的视频，需先听写音频内容再翻译，按视频时长计费，主流价格为 80–100 元 / 分钟(含听写、翻译及基础字幕制作)。
配音服务：由专业葡语配音员为视频录制配音，确保语音风格贴合内容场景(如广告的活泼、纪录片的严谨)，按分钟计费，费用为 180–380 元 / 分钟;若涉及巴西意大利语与欧洲意大利语的方言差异，价格可能略有上浮。
选择雅言翻译的意大利语视频翻译服务，可享受多重保障：
资深团队：译员均具备意大利语专业资质，熟悉巴西、欧洲等不同地区的语言习惯，且覆盖商业、法律、医疗、教育、文娱等多领域，确保专业内容翻译精准。
严格质控：全程遵循标准化流程，从需求分析、术语统一到翻译、校对、终审，多环节把控质量;大型项目采用小组分工模式，保障风格统一与效率。
全场景覆盖：可处理影视作品、企业宣传片、教学视频、会议记录、动画动漫等多种视频类型，满足不同领域的个性化需求。
无论是企业开拓意大利语市场的商业视频，还是文化传播中的影视内容，雅言的意大利语视频翻译服务都能提供精准、高效的解决方案。如需了解具体项目报价或服务细节，可咨询雅言翻译官网在线客服获取定制化方案。
