关于多媒体翻译项目，其收费机制是如何设定的?

　　在信息传播多元化的当下，多媒体内容的交流愈发频繁。雅言翻译提供全面的多媒体翻译服务，包括字幕翻译、听译与转录、配音等，满足不同媒体形式和内容的翻译需求。以下是详细的多媒体翻译服务报价单。

　　一、视频字幕翻译收费

　　视频字幕翻译是把视频里的语言信息从源语言转化为目标语言，其中包含对白、旁白和屏幕文本等。这不仅要求翻译文本准确无误，还得与视频画面和音频同步，同时要符合字幕长度和显示时长的限制。对于已有字幕的视频，收费通常按翻译字数计算，不同语种收费如下：

　　· 英语：每千字收费在 150 – 240 元。

　　· 日语 / 韩语：每千字收费区间为 170 – 320 元。

　　· 法语 / 德语：每千字收费范围是 260 – 500 元。

　　· 西班牙语 / 意大利语 / 葡萄牙语：每千字收费为 320 – 550 元。

　　· 阿拉伯语 / 越南语 / 泰语：按分钟计费，每分钟收费 350 – 580 元。

　　· 其他小语种：具体费用要根据语种、视频长度以及翻译难度来评估确定。

　　二、音视频听译收费

　　音视频听译服务是将音频或视频中的语音内容转写成文字并进行翻译，常用于会议记录、讲座视频、采访内容和影视字幕等场景。听译的收费标准由语言种类、翻译难度和录音质量决定，参考价格如下：

　　· 英语：每分钟收费 100 – 150 元。

　　· 日语 / 韩语：每分钟收费 150 – 200 元。

　　· 法语 / 德语 / 俄语：每分钟收费 200 – 260 元。

　　· 西班牙语 / 意大利语 / 葡萄牙语：每分钟收费 220 – 290 元。

　　· 阿拉伯语 / 越南语 / 泰语：每分钟收费 240 – 320 元。

　　· 其他小语种：具体费用会根据语种、视频长度和翻译难度进行评估。

　　三、音视频配音收费

　　音视频配音是在完成翻译后，为音频或视频配上目标语言的语音，广泛应用于影视剧配音、广告宣传、企业培训、外语教材等领域。配音收费通常依据语言种类、配音演员的经验和视频时长等因素计算，常见语种的收费参考如下：

　　· 中文：每分钟收费 100 – 300 元。

　　· 英文：每分钟收费 150 – 400 元。

　　· 日语 / 韩语：每分钟收费 180 – 400 元。

　　· 法语 / 德语 / 俄语：每分钟收费 200 – 500 元。

　　· 西班牙语 / 意大利语 / 葡萄牙语：每分钟收费 220 – 500 元。

　　· 阿拉伯语 / 越南语 / 泰语：每分钟收费 240 – 550 元。

　　· 其他小语种：具体费用要根据语种、视频长度、配音难度以及演员要求来评估。

　　四、服务说明与优势

　　以上各项服务的收费标准仅为参考，实际费用会根据项目的具体要求进行调整。建议客户在确定服务需求时，详细提供项目信息，以便获得精确报价。

　　雅言作为一家拥有多年历史的实体翻译公司，同时持有中、美翻译协会认证，能够提供 230 + 语种、2000 + 语言对的翻译支持。公司拥有专业优秀的团队，成员具备丰富的多媒体翻译经验，支持专行专做，可根据不同行业匹配专业译员。针对不同的翻译项目，雅言提供定制化的翻译服务，充分满足客户的多样化需求