翻译一个视频大概多少钱？视频翻译价格标准
在视频内容全球化的今天，无论是企业宣传片、网课、纪录片，还是短视频、影视剧，都可能需要翻译成不同语言以触达更广泛的观众。那你知道翻译一个视频到底要多少钱吗?
视频翻译的费用并非固定，而是由多个因素决定，主要包括：
1、视频长度：通常按分钟或小时计算，时长越长，价格越高。
2、翻译语种：英语、日语等常见语种价格较低，小语种(如阿拉伯语、北欧语言)费用更高。
3、专业领域：普通内容(如生活类视频)翻译较便宜，而医学、法律、科技等专业领域费用更高。
4、是否需要听译：如果视频没有字幕文件，需先转录再翻译，成本会更高。
5、时间要求：加急项目通常需额外支付30%-50%的费用。
1、按分钟计价
如果视频已有字幕文件，翻译公司或译员通常会按分钟报价。市场常见价格如下：
普通内容(如短视频、vlog)：20-50元/分钟;
专业内容(如学术讲座、技术培训)：50-100元/分钟;
2、按字数计价
如果视频提供字幕文本(如SRT、TXT文件)，翻译可能按千字收费：
英语翻译成中文：100-300元/千字;
小语种翻译(如法语、德语)：200-500元/千字;
3、听译+翻译(无字幕文件)
如果视频没有字幕，需先听写再翻译，费用会更高：
英语听译+翻译：80-200元/分钟;
小语种听译+翻译：150-300元/分钟;
建议在合作前先沟通细节，获取精准报价，避免隐形消费。
