西班牙语字幕翻译的常见收费方式
如果你有视频需要翻译成西班牙语字幕，比如宣传片、课程、影视剧等内容，那么应该知道字幕翻译费用以及如何选择合适的服务!
1. 按分钟收费
适用于未整理成文本的视频，译者根据视频时长报价。
普通内容(如访谈、短视频)：约 25-70元/分钟
专业内容(如医学、法律、科技类)：约 70-120元/分钟
影视剧、广告等创意内容：约 100-180元/分钟
2. 按字数收费
如果已有字幕文件(如SRT、ASS等格式)，译者可能按字数计算。
普通字幕翻译：约 0.12-0.25元/字
专业领域字幕翻译：约 0.25-0.45元/字
1、明确翻译需求
说明视频类型、用途(如商业发布或内部培训)，以便译者精准报价。
2、确认译者资质
优先选择母语译者或资深西语翻译，确保语言自然流畅。
3、试译
要求试译1-2分钟，检查翻译质量是否符合预期。
4、对比报价和翻译服务
咨询多家字幕翻译公司或自由译者，选择性价比高的服务。
选择西语字幕翻译服务时，建议先试译并对比报价，确保质量和预算都符合需求。
