中英纪录片翻译多少钱？纪录片字幕翻译服务
如果你正在制作纪录片，或是需要将国外优秀纪录片引进国内，翻译和字幕制作是必不可少的一环。那么，中英纪录片字幕翻译要花多少钱?
纪录片翻译通常按以下两种方式计费：
1、按分钟计费
中译英：80-200元/分钟
英译中：60-150元/分钟
(适用于30分钟以上的长片)
2、按千字计费
中译英：300-600元/千字
英译中：200-500元/千字
(适用于短片或需要精确字数统计的情况)
Q：翻译费包含字幕制作吗?
A：通常不包含，需额外支付时间轴制作费用(约20-50元/分钟)
Q：能找到懂纪录片的专业译员吗?
A：可选择有传媒背景的翻译团队，特别是做过BBC、Discovery等纪录片项目的译员。
Q：如何保证翻译质量?
A：要求分阶段交付(如先译前10分钟确认风格)，并保留1-2次修改机会。
总而言之，中英纪录片翻译的价格通常在60-200元/分钟，专业领域或特殊要求会相应提高。选择服务时，不仅要考虑价格，更要关注翻译团队的专业性和行业经验。
