随着中外文化交流深化,多媒体内容跨国传播愈发频繁,字幕翻译作为打破语言壁垒的关键环节,需求持续增长。雅言翻译紧跟市场需求,专注多语种字幕翻译服务,为影视、视频类内容的全球传播提供专业支持。
雅言翻译专门设立视频与影视字幕翻译项目组,配备先进影音设备、专业录音师及播音级配音员,可提供80多种语言的字幕翻译与配音服务,核心涵盖英语、韩语、日语、法语、德语、俄语、西班牙语、泰语、马来语等主流及小众语种。
服务类型全面覆盖各类多媒体场景:
影视类:电影、电视剧、纪录片、动画片的字幕翻译与配音;
视频类:企业宣传片、产品广告、教学视频、短视频、短剧的字幕翻译与配音;
其他类:录像带翻译配音、会议录音翻译、DVD/VCD光盘字幕处理等。
语种覆盖广,文化适配准:依托资深翻译团队,不仅精通80+语种的文字转换,更注重文化差异与语境贴合,确保译文兼顾“准确”与“地道”,实现“信、达、雅”的翻译效果。
服务场景全,适配多领域:除影视、视频类内容,还能应对法律、医学、科技等行业的专业字幕翻译需求——团队具备深厚语言功底与跨领域知识储备,可精准传递专业术语与文化元素。
技术+人工,质量效率双优:结合先进翻译技术提升流程效率,同时坚持人工翻译主导,避免机器翻译在复杂语境、文化内涵上的偏差,通过“技术辅助+人工精校”保障翻译质量。
一站式解决方案,经验丰富:提供“字幕翻译+听译+配音”全流程服务,多年来已完成5000多份国内外影视作品、企业宣传视频、教学视频等多媒体字幕翻译,实战经验充足。
若您有多语种字幕翻译需求,可通过雅言翻译官网留言,或直接拨打咨询电话0731-8511-4762,工作人员将及时为您回复,根据您的具体需求定制专属翻译方案,助力您的多媒体内容高效触达全球受众。