多媒体翻译公司各项服务如何收费？

　　雅言翻译是火星语盟旗下战略布局的尖端语言服务品牌，总部位于深圳，全国多地设有分公司。公司专门设立了电影字幕翻译部门以及影视配音合成部门，提供全面的多媒体翻译服务。

　　一、雅言翻译核心优势：

　　设备与技术：拥有全面的多媒体翻译及本地化设备，配备内部音响和录音工程师。

　　人才储备：从资源库及国内领先多媒体服务机构挑选专业人才，积累丰富多语言录音经验。

　　一站式服务：设立电影字幕翻译、影视配音合成等部门，可提供字幕翻译、配音、字幕合成、听译等全流程服务。

　　二、多媒体翻译服务收费标准

　　翻译公司的多媒体翻译收费主要依据时长、语种、服务类型及附加需求综合定价，具体如下：

　　(一)主要计价方式

　　按分钟计费(主流方式)

　　字幕翻译(翻译 + 时间轴匹配)

　　英语：50–80 元 / 分钟

　　小语种：60–150 元 / 分钟(语种稀有度越高，价格越高)

　　听译(转写 + 翻译 + 打轴)

　　英语：80–150 元 / 分钟

　　小语种：100–250 元 / 分钟

　　按字数计费(适用于脚本翻译等场景)

　　多媒体脚本翻译：150–400 元 / 千字，价格随语言对和领域难度浮动(如精准级英译中可达 400 元 / 千字)。

　　(二)其他常见收费项

　　配音服务

　　中文配音：140–300 元 / 分钟

　　英语配音：180–450 元 / 分钟

　　小语种配音：根据语种及难度定制

　　注：不足 5 分钟按 5 分钟计费。

　　加急费用

　　24 小时内交付：加收 30%–50% 费用。

　　打包项目计价

　　复杂项目(如游戏本地化、影视全流程制作)：按整体需求报价，可达数万元。

　　(三)价格影响因素

　　项目难度：视频清晰度、音频质量、专业领域术语密度(如医学、法律类内容收费更高)。

　　服务复杂度：是否需多语种适配、技术合成(如 DVD/VCD 处理)、加急交付等。

　　雅言翻译的服务覆盖生物医药、化工、医学、汽车、法律、IT 等多行业领域，已成为近百家世界知名企业的翻译服务供应商。除多媒体翻译外，雅言翻译还可提供同声传译、文档翻译、本地化解决方案等服务，满足企业多场景语言需求。如需详细报价，可直接联系公司咨询具体项目方案。